-
1 cholera drobiu
• fowl cholera -
2 ferma drobiu
• poultry farm -
3 grzęda dla drobiu
• roost -
4 hodowla drobiu
• poultry farming -
5 maszyna do skubania drobiu
• picking machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do skubania drobiu
-
6 opalacz drobiu
• singeing machine -
7 podroby drobiu
• giblets -
8 skubanie drobiu
• plucking -
9 skubarka mechaniczna drobiu
• plucking machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skubarka mechaniczna drobiu
-
10 zjadanie piór choroba drobiu
• feather eatingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zjadanie piór choroba drobiu
-
11 dr|ób
m sgt 1. Przem., Roln. poultry- przemysłowa hodowla drobiu factory farming of poultry- drób z hodowli przemysłowej/ekologicznej battery/free-range poultry a. fowls- ferma drobiu a poultry farm2. Kulin. fowl, poultry- sztuka drobiu a (domestic) fowl- pieczony/wędzony drób roast/smoked chicken- rosół z drobiu chicken stock, consommé3. przest., Kulin. (podroby) giblets plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dr|ób
-
12 chów
(bydła, drobiu) raising, breeding* * *mi-o- raising, breeding; chów drobiu poultry raising; chów bydła cattle raising; swojskiego chowu przen., często pog. homegrown, homespun.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chów
-
13 drób
- obiu; m* * *mitylko sing. - obi- poultry; świeży drób ( kurczak) fresh chicken; (indyk, gęś itd.) fresh poultry; wędliny z drobiu ( z kurczaka) cured chicken; (z indyka, gęsi) cured poultry; hodowla drobiu poultry farming.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drób
-
14 kurnik
m 1. (dla drobiu) henhouse, poultry house 2. przen., pejor. chicken coop przen., pejor.* * *hen house, chicken coop* * *miGen. -a1. (= pomieszczenie dla drobiu) chicken coop, henhouse.2. przen. (= buda, barak) hovel; mieszkać w kurniku live in a hovel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurnik
-
15 cholera
idź do cholery! — pot! go to hell! (pot!)
zimno jak cholera! — pot it is so damn cold! (pot!)
* * *f.1. pat. cholera; cholera drobiu wet. chicken l. fowl cholera.2. pot. ( w przekleństwach) hell!, damn!; do jasnej cholery! l. cholera jasna! what the hell!; goddammit!; po cholerę? what the hell for?; o, cholera shit; I'll be damned; idź do cholery! go to hell!; boli jak cholera it hurts like hell; brudnych naczyń było do cholery i trochę there were a helluva lot of dirty dishes; zły l. wściekły jak cholera (as) mad as hell; cholera mnie bierze, kiedy to widzę I get mad as hell when I see that; cholera go wzięła he flew off the handle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cholera
-
16 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
17 cip, cip
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cip, cip
-
18 danie
( potrawa) dish; ( część posiłku) course* * *I.danie1n.(= przekazanie) giving ( of sth); bez dania racji without (proper) justification.II.danie2n.pl. -a kulin. course; dish; drugie danie entrée, main course; danie dnia day special, dish of the day; pierwsze danie first course; posiłek z trzech dań three-course meal; dania z drobiu/ryb/wieprzowiny itd. poultry/fish/pork etc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > danie
-
19 grzęda
( dla ptaków) perch, roost; ( w ogrodzie) patch* * *f.1. (= zagon) bed, patch.2. ( dla drobiu) perch, roost; daj kurze grzędę, ona: wyżej siędę give sb an inch and he'll take a mile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzęda
-
20 hodowca
-y; -y; m(decl like f in sg: zwierząt) raiser, breeder; (kwiatów, warzyw) grower* * *mpbreeder; (zboża, roślin) grower, cultivator; hodowca bydła/owiec/drobiu cattle/sheep/poultry farmer; hodowca rybek akwariowych aquariast, aquarist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drobiowy — «dotyczący drobiu, zrobiony z drobiu, przeznaczony dla drobiu» Konserwy, mięso drobiowe. Ferma drobiowa … Słownik języka polskiego
drób — m I, D. drobiu, blm «ptactwo domowe, jak kury, gęsi, kaczki itp., hodowane ze względu na mięso, pierze i jaja» Drób świeży, mrożony. Hodowla drobiu. Sprzedaż drobiu … Słownik języka polskiego
drobininkas — ( inykas SD254), ė smob. (1) 1. K drobių audėjas: Ana begalinė drobininkė (drobių audėja), taip plonai išauda Slnt. 2. SD254, K drobių pardavėjas, pirklys … Dictionary of the Lithuanian Language
drobiarski — «związany z hodowlą drobiu, z przetwórstwem drobiu, z drobiarstwem» Ferma drobiarska. Artykuły drobiarskie. Przetwórstwo drobiarskie … Słownik języka polskiego
baltykla — baltyklà sf. (2) Š, Prn drobių baltinimo vieta: Ji išėjo pasižiūrėti savo drobių, baltykloje ištiestų rš … Dictionary of the Lithuanian Language
drobė — sf. (1), drõbė (2) 1. SD124, R dvinytas lininių ar medvilninių su lininiais siūlų audeklas: Bovelninė drobė gražesnė už lininę Kp. Stora drobė kaip pakulnis Ėr. Kilta (stora) drobė K. Drobė kaip luobas (kieta) Ds. Graži drõbė kap ledas! Rdm.… … Dictionary of the Lithuanian Language
kraičkubilis — kraĩčkubilis sm. (1) 1. J žr. kraitkubilis: Seniau į kraičkubilius sudėdavo ir audeklus, ir viską, ir veždavo Rm. Kraĩčkubiliai seniau būdavo su dangčiu, galėdavo su spynele užrakyti Lnkv. Kraičkubilius darydavo iš eglės medžio šulų rš. Jaunoji … Dictionary of the Lithuanian Language
kubilas — kùbilas (plg. vok. Kübel, l. kubeł) sm. (3b) 1. DP170, R89,233, MŽ117, K statinė plačiu dugnu miltams, grūdams supilti, daržovėms rauginti, skysčiams laikyti: Pilnas kùbilas grūdų, daugiau jau nebetelpa Pkn. Kviečių yra keturi kubilai Lp.… … Dictionary of the Lithuanian Language
žaliaukės — žãliaukės sf. pl. (1) DŽ, NdŽ, OGLII285 1. Lš, Švn, Mrk, Dkš žalias skystis, žalumas: Nušutini tas žãliaukes [ką tik išaustos drobės] DrskŽ. Nuo iššutytų [drobių] labai žãliaukės nueina Pv. Nuėda žãliaukes [drobių] tiej pelenai Dg. Saulė… … Dictionary of the Lithuanian Language
drobiowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do drobiu lub do jego hodowli; wykonany z drobiu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ferma, karma, mieszanka drobiowa. Mięso drobiowe. Pasztet drobiowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. drobiu, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ptactwo domowe hodowane ze względu na mięso, jaja i pierze, np. kury, kaczki, gęsi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hodowla, ubój drobiu. Drób z własnego uboju, świeży, mrożony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
